Mistanken hænger over regeringen. Har de skjult fakta og løjet?
-Jeg hader rigsretssager. -Senatet er ude efter præsidenten.
-Hvad er præsidentens plan? -Min mund er lukket med syv segl.
-Du ved ikke noget. -Jo, men jeg siger ikke noget.
Jonah, ti du bare stille og skrid så med dig.
-Skrid så med dig. -Ja, ma'am.
Alle ind på mit kontor.
-Gary, sæt dig ved siden af mig. -Gerne.
-Jeg må fortælle dig noget. -Jeg ved, hvad du vil sige.
Jeg vil ikke stille op til valg med præsidenten næste gang.
Ja...
-Jeg beklager virkelig. -Jeg er ikke død.
Jeg har tænkt mig at træde tilbage om to år.
Fire år efter det stiller jeg op til præsidentvalget.
Jeg kan ikke beholde jer som ansatte indtil da.
I må begynde at tænke på at søge andre job.
-Ingen af os tænker på det nu. -Jeg må hellere tage dette opkald.
Dit engagement er inspirerende. Han skal ringe til nogen, ikke?
Kan du sige til guvernør Chung-
-at Dan Egan er klar til et møde? Hej, senator McKenzie.
-Stopper hun? Det er ærgerligt. -Jeg har intet at lave.
-Altså ærgerligt for hende. -Nu kan vi begynde at omgås mere.
Lad os tage en dag af gangen.
-Tak, fordi De ville mødes. -Jeg beundrer din effektivitet.
-Så vil jeg komme til sagen. -Du er skræmmende koncis.
Ja, kongresmedlem Kosynski, min mentor.
Jeg har altid set Dem som en mentor og faderfigur.
Da du sov hjemme hos mig, og vi læste avisen. Det var hyggeligt.
Det kan jeg gøre resten af livet.
Jeg elsker også søvn og aviser, men vi ville få liggesår.
Jeg finder gerne en plads til dig på mit Dream Metric-team.
-Så er vi enige. -Godt, sir.
Dommer Blackwell, tak for opkaldet.
-Er du hurtig? -Ja. De kalder mig Lynet.
Lad os få det overstået. Det bliver ikke let med splejsen her.
Jeg er langsommere end den langsomste snegl.
-Er du klar, Mike? -Jeg kommer.
Du knuser præsidentens hjerte.
Jeg ville hellere knuse hans rygrad, men han har ingen.
-Du har været god for landet. -Det har været frygteligt.
-Nej. -Jo. Jeg vil ud af det.
-Fru vicepræsident. -Hvad sagde jeg til dig før?
-Jeg skal mødes med præsidenten. -Han aflyste. Du må nøjes med mig.
-Det var det, jeg ville sige, da... -Skrid med dig.
Afsluttede De min sætning, eller sagde De det til mig igen?
Godt. Kom ind.
Du er virkelig hurtig. Mangler du en pressefyr?
Jeg har ikke brug for dig. Du er forældet.
-Jeg har kontakter højt oppe. -Nå?
Så kan du vel få mig i kontakt med Charlize Theron?
-Hvorfor stopper du? -Vi vil finde nye udfordringer.
Stopper alle? Så for satan, hun forlader samarbejdet.
Vi havde besluttet at stille op sammen til valget om seks år.
Hun planlægger måske at stille op om seks år, hvis hun forlod samarbejdet.
-Skønt, at vi stoppede. -Du er virkelig dårlig til dit job.
-Jeg har store nyheder. -Jeg har kæmpe nyheder.
Mine nyheder er værdige til forsiden. Dine er Kardashian-sladder.
Præsidenten ved, hvordan det ender.
Derfor drak han den forgiftede saft fra mit store krus.
Han stiller ikke op til genvalg.
-Mener du det? -Selvfølgelig.
Når partilederne hører det, bliver rigsretssagen afblæst.
Hvorfor fortalte han ikke det selv? Hvorfor fortæller du det?
Han kunne ikke håndtere at se din glade mine.
-Jeg græder meget stille indvendigt. -Du danser på hans grav.
-Du er glad for at slippe ud herfra. -Det er livet, der er deprimerende.
Kom, så går vi.
Jeg kan klare det selv.
Sådan. Hvor fedt.
-Vi vil se vicepræsidenten. -Nej.
-Jeg tager den anden vej. -Så brækker vagterne din hals.
-Ma'am. Kan vi lige snakke? -Ja da.
-Må jeg bede om min yoghurt? -Spis den ikke for hurtigt.
-Giv mig noget at spise. -Du ser ud til at være i god form.
-Jeg er på angstdiæten. -Konditionstræning kræver et hjerte.
Jeg hørte et rygte om, at du ikke stiller op til genvalg.
Det bliver du jo nødt til, hvis jeg skal være senator-
-og så skal vi stille op til valget sammen.
-Hvem sagde det? -Fyren med overskægget... McClintock.
Viden er Mikes fjende. Glem det.
-Stiller du op om to år? -Bestemt.
Fire år senere tager vi genvalget.
-Genvalg? Valg, mener du vel? -Ja, præcis.
Hvorfor sagde du genvalg? Det antyder, at der er noget på færde.
-Jeg mente valg. -Du sagde genvalg.
-Det er to ord for samme sag. -Jeg aner ugler i mosen.
Hele denne regering er så langt ude. Jeg skal nok opklare det her.
Kom nu, din trans, så går vi.
Hvor er mine fine medarbejdere? Kan I komme ind på mit kontor?
-Her kommer J-Diddy. -Jonah... Kan du forklare en ting?
Du kan vist både lide sex og rejser? Så rend mig et vist sted og skrid.
Jeg er her, hvis De får brug for mig.
-Jeg vil fortælle jer noget. -Jeg aner ikke, hvad du vil sige.
Jeg har ikke tænkt mig at stoppe, men det har præsidenten.
Han stiller ikke op til genvalg, men jeg stiller op i præsidentvalget.
-Sådan. -Det havde jeg aldrig gættet.
-Nu tager vi til månen. -Jeg måtte næsten bo på båden.
Tillykke, ma'am.
Må jeg lige tale med mine nærmeste medarbejdere?
-Br...? -Ed.
Selvfølgelig.
Det føles, som om jeg er gået glip af noget.
-Hvad skete der? -Vi fejrede, at du ikke var der.
-Hjulene drejer allerede. -Det kan jeg se.
I behøver ikke finde andre job. I kan blive hos mig.
Jeg har takket ja til flere job. Fire i øjeblikket.
-Du afslår vel? -Ja.
-Jeg har takket nej til det hele. -Godt.
Jeg har også taget et andet job.
Du skulle jo ikke stoppe. Hvad er det for et job?
Jeg og Dana vil begynde at eksportere ost.
-Vælger du død mælk frem for mig? -Sig ikke sådan.
-Du må bare afslå det. -Det kan jeg ikke.
-Hvorfor ikke? Er du bange for hende? -Ja.
Du kan ikke lade den "kvinde" bestemme over dig.
-Du må hævde dig. -Ja, men hun skræmmer mig.
Jeg kan tale med hende.
-Nu har du videnskabsmessen. -Du må ordne Garys job.
-Stoler du på mig? -Jeg glemte min mobil...
Min tale til videnskabsmessen skal være mere præsidentagtig.
Jeg vil være lige så vild, som JFK var med Marilyn.
-Jeg har en idé. -Fantastisk.
Jeg får aldrig noget at vide.
Jeg ringer til Andrew. Det handler bare om penge.
-Han har penge. -Skal I bare tale forretning, så...
Andy, det er mig.
Kan du komme forbi?
Der er han jo. Du er så hed, at du smelter osten.
Hvad er der? Du ser ud, som da jeg bad dig om at tale frækt.
-Selina stopper ikke alligevel. -Men du skal arbejde med mig nu.
-Jeg bliver hos hende. -Nej.
-Hvor er toscanoen? -Hylde D12.
-Hun har brug for mig. -Hun kan finde en ny taskebærer.
-Nej, længere henne på hylden. -Jeg er Selinas sjælefrænde.
Jeg elsker dig. Hun er fuldstændig ligeglad med dig.
Hvem er vigtigst? Mig eller hende?
-Har vi noget med sort trøffel? -Hylde F15.
-At vælge mellem jer... -Nej, hvid trøffel.
Hvad er der galt med dig, Brett? Det her er ikke noget stort sted.
-Vil I være i fred? -Nej!
-Hun vil forklare det her for dig. -Godt, jeg slås gerne for dig.
Vi skal ikke slås. Det er god ost.
-Det sker faktisk. -Glem det, jeg sagde før.
-Jeg sigter på Det Hvide Hus. -Jeg er bag eller ved siden af dig.
Du bliver stabschef, og jeg bliver chef i soveværelset.
Ja, men nu fokuserer jeg på...
Amy, må jeg tale med dig? Jeg har dummet mig.
Jeg skrev Selinas tale så hurtigt, at jeg plagierede en af Chungs taler.
Her er Selinas tale. Chungs tale ligger på Youtube.
Jeg mødte en kvinde, Juanita. Det handler om, hvad jeg betyder for USA.
-USA er intet uden dets indbyggere. -Skrev du det bras?
Jeg byttede navnet Juanita ud med Anita.
-Strålende. Jeg ringer til Mike. -Han svarer ikke.
Jeg mødte en ung forsker, Anita. Jeg sagde...
Har du en oplader?
"Det handler om, hvad jeg betyder for videnskaben."
-Her er en hjemmeside for kæledyr. -Imponerende.
Tre ting: Forberedende valgmøde, primærvalg, penge.
Og penge en gang til. Vi har brug for en masse penge.
-Her er Rachel og Ericas myrekibbutz. -Den vil jeg gerne kigge på.
Kan du huske grillfesten i Iowa? Der findes mange penge.
-Og kød. -Herligt.
Ja, det er et lukket område, men det er et humant miljø.
Heroppefra ligner de myrer. Det var en joke.
-Her har vi en robot. -Er det alt?
-Hvorfor svarer du ikke? -Jeg har mistet min oplader.
Et af børnene kunne have bygget en. Ben vil tale med vicepræsidenten.
Hun er optaget. Undskyld mig.
-Her kommer vicepræsidenten. -Hej, Ben.
Furlong fortæller alle, at du tror, at præsidenten træder tilbage.
Jeg sagde intet til den klovn. Jeg blandede måske nogle ord sammen.
Nu kan præsidenten ikke sige, at han ikke stiller op til genvalg.
-Så nu vil han blive. -Du godeste.
-Er alt i orden? -Jeg skal ud herfra.
-Fru vicepræsident. -Hun når desværre ikke mere.
Men denne mand tager over.
Dum dig nu ikke. Lov dem guld og grønne skove.
Har du det...?
Jeg tænkte nok, at du kunne lide dette sted.
Her er vi under radaren, som vi sagde i militæret.
-Loyalitet mod sandheden. -Og mod folket.
Furlong og Doyle har vendt sig mod præsidenten.
En af dine anekdoter endte sjovt nok i en af vicepræsidentens taler.
-Vi kan vel glemme det? -Plagierede Selina min tale?
-Nu gav du mig det perfekte angreb. -Du burde ikke kalde hende løgner.
-Du har aldrig mødt Juanita. -Jo, og hun sagde:
"Mister Ching, jeg kom her for at tjene penge, men det er hårdt."
Tænk, at du kan imitere folk.
-Sue, kom her. Hvor er Dan? -Han gik ud.
Præsidenten har besluttet sig for at blive og stille op til genvalg.
-Det er klart. -Hold nu op.
Derfor stiller jeg ikke op i valget, og jeg træder tilbage.
Han ændrede altså mening igen? Tal lige om at være forvirret.
-Andrew er her. -Mere smerte og skuffelse.
Der var en ting til. Jeg er ked af at skuffe dig, men...
-Jeg bliver hos Selina. -Tror du, at beslutningen er din?
Der er mange Dan'er i verden, Dan.
-Desværre, knægt. -Kald mig ikke "knægt".
-Vi er lige gamle. -Men jeg har opnået mere, end du har.
-Krigsveteran, kommende præsident. -Kan du se det her?
-Jeg spiller "Rend mig" på cello. -Nu bombede du din egen fremtid.
Du nævner krigen så ofte, at jeg vil skyde hovedet af dig.
Ja ja... Det er trist at efterlade en skadet soldat, men vi ses.
Danny...
-Tvang du mig herned unødvendigt? -Hvordan kan du sige det?
Jeg har det ikke godt. Det er ikke pænt af dig.
Her i D.C. bliver man røvrendt af sine venner, fjender og sin familie.
Washington D.C. er en lorteby.
De husker vel Sally, T.J. og Paul. Nørdslænget?
-Det her er forbudt område. -Jonah, kom her.
-Hvad foregår der? -De forsvandt fra messen.
-De må give børnene en rundtur. -Præsidenten er på vej.
-Kommer præsidenten her? -Ja, jeg ved ikke mere end det.
-Kommer præsidenten her? -Dana er her.
-Er det dårlig timing? -Ja!
Gary, din forlovede er her.
-Det passer ikke så godt lige nu. -Jeg tog pecorino med.
-Jeg giver den til hende. -Kan Selina ikke lide mig?
Jo, hun er vild med dig, men...
-Præsidenten er på vej. -Han skulle have kurven.
Han kan tale om osten på Twitter.
-Har han tænkt sig at droppe mig? -Jeg ved det ikke.
-Du må slappe lidt af. -Sig ikke, at jeg ikke må gå i panik.
Alle kan bare holde kæft. Jeg bliver nødt til at tænke.
-Typisk hende. -Ti stille.
Skal vi sende børnene hjem? Tag dem ind på mit kontor.
-Mike? Mike, Mike, Mike! -Jeg er her.
Vi må skrive en pressemeddelelse. Præsidenten vil nok droppe mig.
-Jeg må stoppe først. -Danny Chung holder tale.
Jeg har været stolt af at tjene landet som soldat og guvernør.
Nu vil jeg undersøge-
-om jeg kan tjene jer på et højere niveau om et par år.
-Gør hun dig lykkelig som jeg? -Selvfølgelig gør du mig lykkelig.
-Nu bliver I nødt til at gå. -Hvad foregår der?
Vi taler om det derhjemme. Slip mig.
Jeg stiller op i valget mod Chung. Jeg stopper nu.
Så stiller jeg op mod Chung og præsidenten.
-Du må samle dig. -Præsidenten kommer snart.
Det her er til dig. En fredsgave med pecorino.
Hvad er der galt med dig? Du bliver nødt til at gå.
Præsidenten kommer.
Skriv alle mulige pressemeddelelser, du kan forestille dig.
Nu går vi hen og taler med præsidenten.
Præsidenten kommer.
-Du er ikke præsidenten. -Du er ikke Justin Bieber.
-Præsidenten er her. -Hvor?
Han er inde på dit kontor. Går du derind?
-Skal jeg eksekveres nu? -Det er også godt at se Dem igen.
Din chef vil se dig.
-Hvad foregår der? -Præsidenten skal henrette Selina.
I bliver snart arbejdsløse og hjemløse. Amy, du kan sove hos mig.
Løbet er kørt for os. Ingen vil ansætte os nu.
-Hvordan skal jeg betale for min båd? -Skyd dig selv i hovedet i stedet.
-I opfører jer som monstre. -Ed, klap kaje.
Ikke den tone. Du er bare vicepræsidentens sekretær.
Det er altså sådan, Selinas team fungerer. Det forklarer en hel del.
De er faktisk bedre end mit team.
Ma'am?
-Hej. -Jeg ved, hvad du vil sige.
Præsidenten stiller ikke op til genvalg. Jeg stiller op i valget.
-Er det her alvorligt? -Ja.
-Skal vi gå ud med det? -Nej, ikke endnu.
Jeg har virkelig nydt at samarbejde med Dem.
Vi må ikke tage tingene på forskud. Vi har en masse arbejde foran os.
-Jeg har altid troet på dig. -Jeg har også altid troet på mig.
Præsidenten vidste, at løbet var kørt. Alle vendte sig mod ham.
Løbet var kørt for ham. Han er en synkende skude.
-Vi skaber historie sammen. -Vi skal til Det Hvide Hus, ma'am.
Ja. Hold da op...
Min hjerne står til tjeneste.
Talen, du holdt til messen, var plagieret, bare så du ved det.
-Laver du sjov? -Nu begynder det.
-Dan, du må løse det. -Intet problem.
-Vi må tale om kampagnen. -Fint.
Gary, Dana har ringet 90 gange. Bedøv hende.
-Ma'am, præsidenten er gået. -Og hvad så?
-Ups, jeg kunne ikke gøre for det. -Ma'am, Det Hvide Hus.
-Det her er din skyld. -Nej, jeg kom for sent ind.
-Du stod bag alt. -Det var præsidentens problem.
Han forlod sig på et udbrændt nul og en manipulerende robot.
Hej med jer, børn. Har I været her hele tiden?
Slik til videnskabsmændene. Jeg vil vise jer rundt i Det Hvide Hus.
-Kan I lide politik? -Ja.
Politik handler om mennesker. Uden mennesker findes politik ikke.
Kan I se, hvor trangt der er?
Præsidenten burde kun have sine medarbejdere her.
Jeg ved ikke, hvem ham der er. Jeg har aldrig set ham før.
Selina plagierede ikke Danny Chungs tale.
Jeg ved, at jeg er kedelig.
De gardiner vil jeg skifte ud. De er virkelig grimme.
-Vi er stadig sammen, ikke? -Jeg har ikke tid til det.
-Hej, Terry. -Hej, Dana. Hør lige...
Jeg ville bare sige... Nej, dig først.
Plagierede din mor Biblen, da hun sagde: "Åh gud."
Præsidentens stol er højere end de andre stole i Det Ovale Kontor.
Før syntes jeg, at det var latterligt, men nu giver det mening.
Nå, var du ikke færdig? Hun elskede osten.
-Jeg vil være vicepræsident. -Nej, du vil være præsident.
Anna Rask www.broadcasttext.com